Lambeth's Portuguese-inflected spot serves steak-and-egg sandwiches on Madeira bread and moist cakes at unbeatable prices—though consistency varies.