Williamsburg workshop space that doubles as a creative hangout—part art studio, part social scene for people looking to make something.