Skip this Eixample dive—hidden-gem status doesn't excuse inconsistent food quality and poor customer service.