Hole-in-the-wall gem in Greenwich where barista Olivia pulls exceptionally balanced lattes and vegan cookies in an intimate, welcoming space near the station.