Fresh-ingredient pizzas with generous toppings and friendly staff keep this Saint-Fargeau spot packed; quality and affordability in every slice.