Elegant tennis and fitness club nestled in the Hollywood Hills with a lap pool, separate weight room, and boutique group classes—warm community despite the fancy address.