Two-room Porte-Saint-Martin bar with live Sunday singalongs, custom cocktails, and a bartender who listens; crowded but never lonely.