Neighborhood bar pouring solid beers with complimentary peanuts and cured meats—a reliable Friday-night hangout in Saint-Ambroise.