Cape Verdean seafood with live bossa nova music, grilled octopus, and remarkably affordable prices—a genuine hidden gem in the 11th.