Wood-fired pizzas with perfect crusts and homemade desserts draw foodies to this Batignolles gem; expect swift, friendly service and a cozy vibe perfect for groups.