Hidden Dalston gem serving inventive Japanese small plates with rotating menus; the karaage and sesame gelato rival Michelin-star meals at half the price.