Sri Lankan-Indian kitchen in Saint-Vincent-de-Paul doing standout biryani and curries in a laid-back, group-friendly setting.