Ivy City's grittier music venue books emerging acts and late-night shows for crowds seeking authentic underground vibes.