Spongy injera, generous portions that feed a group for days, and a chef who comes out to chat make this Edgewater gem a cultural and culinary standout.