Sicilian and Corsican small plates paired with craft cocktails in an intimate spot near Faidherbe; the owners' passion is palpable.