Tender charred kebabs and silky aubergine at bargain prices near Gare de Lyon, with cozy indoor-outdoor seating and genuinely welcoming staff.