Miso grilled cheese and iced matcha lattes in a vibrant, small Auteuil spot where every plate is colorful and staff are genuinely warm.