Tree-lined and well-maintained, this former pétanque court turned garden offers quiet charm away from Monceaux's busier spots.