Generously portioned Korean chicken and rice draw weekly regulars to this quirky, vibey spot where the counter staff treats every order like a celebration.