Smooth espresso, soft bagels, and homemade lemonade done right—this relaunched DTLA spot nails the friendly-vibe-with-quality formula for morning coffee or afternoon hangouts.