Skip the chains—this Mediterranean spot in Amérique nails couscous and welcomes you like a regular, with staff that genuinely cares about your vibe.