Natural wines, housemade croquetas de rabo de toro, and calamares with sobrassada shine at this hidden-gem wine bar where the staff's recommendations are as stellar as the short, carefully curated menu.