Monnaie tapas bar with a charming upstairs and atmospheric catacombs below—hit or miss depending on the night and crowd.