Creative burgers, house nachos, and cocktails in a quirky Wandsworth space with an Americana bar feel; the owner's generosity matches the food quality.