Cozy Fairfax café famous for real-lavender lattes, mochi paw ice cream, and organic baked goods—endlessly Instagram-worthy and genuinely delicious.