Tam Saigon Kitchen serves intensely flavoured Vietnamese classics—think broth-rich bun bo hue and salt-and-pepper king prawns—in a hidden Lambeth spot that feels authentically homesick-inducing.