Carefully curated used bookstore with a rare books room, staff who actually know books, and every title chosen with intention—it's the best vintage spot in Austin.