Chao Sapa's pho rivals anything in the 13th, and the beef stew and grilled chicken in bamboo tube are must-tries at this family-run Montparnasse favorite.