Grilled monkfish perfection and inventive crema catalana mille-feuille (with tonka bean hints) in an upscale bodega where the oyster-Bloody Mary combo is essential.