Intimate wine bar where knowledgeable servers guide you through natural wines and small plates—just watch out for pricey recommendations if you're not careful.