Budget-friendly set menus with fresh sushi and stir-fried udon that hits the mark; fast service, just manage expectations on luxury ingredients.