Book ahead for this intimate Lambeth gallery tucked into a compact space—emerging artists and collaborators show compelling work like wartime photography that demands careful viewing.