Clean, simple spot near Père-Lachaise where a Paris-Brest rivals high-end pastry chefs—worth the detour for real quality.