Braised beef cheeks and oxtail shine here alongside the genuinely warm hospitality of owner Manu and his wife in this local El Clot favorite.