Late-night Korean comfort food spot in Brentwood serving killer chicken katsu and cheesy rice cakes with K-pop vibes and welcoming staff.