Family-run Sant Gervasi gem where suckling pig and a killer menu del día keep locals coming back; everyone knows each other here.