Quirky contemporary art museum tucked in DUMBO that feels like a creative secret worth discovering on a weekend.