Westminster Thai spot serving perfumed coconut soups and vibrant green curries with just-right heat, housed in a charmingly rough-around-the-edges space.