Wood-fired Neapolitan pizza with perfectly balanced dough and tender ragù pasta keep crowds coming back to this vibey Eixample hotspot.