Lively spot near Sorbonne slinging authentic Chinese food with standout water-boiled spicy beef, friendly owners, and prices that won't break the bank.