Train station cafetería punching way above its weight with some of Barcelona's best tortillas and homemade croquetas at unbeatable prices.