Dog-friendly beer garden with quick app-based ordering and solid fish tacos, perfect for casual neighborhood hangouts in Mt. Vernon.