British-French mother-daughter spot hidden in the Marais serving proper sticky pudding, excellent tea, and a €34 prix fixe brunch—very dog-friendly too.