Cozy neighborhood spot dishing out homemade fare with warm atmosphere and attentive staff—just watch happy hour pricing on your tab.