WeHo institution with an eclectic selection and a buzzy late-night vibe; just hit it up when the knowledgeable staff is on shift.