Peruvian-Galician fusion tapas bar with unpretentious charm, attentive service, and burgers that punch above their price point.