Affordable Italian small bites with real depth of flavor and a genuinely welcoming owner make this El Clot xarcuteria worth hunting down.