Slow-cooked lamb shanks and traditional Cretan dishes made with real care—owner-run gem that tastes like home.