Family-owned for 40 years, this hidden gem does takeout-only Thai with charred pad kee mao, smoky nam tok with toasted rice, and shrimp ceviche-style pla koong that tastes like home cooking.