Tiny modern French gem in Père-Lachaise where the owner-chef handmakes everything—slow-cooked lamb and cheese ravioli are legendary.